Heute morgen wollten wir bei der Manitoba Auto Insurance ("autopac", Autoversicherung der Provinz) unseren deutsche Fuehrerschein gegen den Schein von Manitoba tauschen. ABER: So schnell geht das nicht. Die Dame der autopac-Filiale sagte, dass wir erst den Fuehrerschein beim Deutschen Honorarkonsul in Winnipeg uebersetzen muessten und fuer die eventuelle Anmeldung eines Fahrzeuges einen Wohnsitznachweis (das kann hier eine Stromrechnung oder aehnliches sein) bringen, dass man ueberhaupt in der Provinz wohnt. Das mit der Uebersetzung war, wie uns die freundliche Dame auf dem Konsulat sagte, ein fake. Die muessen den deutschen Schein umtauschem. Was mir persoenlich komisch vorkommt, ist die Tatsache, dass bei unserem so tollen, damals zwangsumgetauschten EURO-Fuehrerschein nicht einmal die Daten auf Englisch stehen.
Wir beschlossen nach dem ganzen hin und her, und im Hinblick auf die Tatsache, dass bei einem Umtausch in einen canadischen Fuehrerschein der deutsche Schein eingezogen wird, noch damit zu warten. Wir muessen sowieso erst einen Monat irgend eine Rechnung herbei zaubern.
Bis dahin. Take care and see you later...
Wir beschlossen nach dem ganzen hin und her, und im Hinblick auf die Tatsache, dass bei einem Umtausch in einen canadischen Fuehrerschein der deutsche Schein eingezogen wird, noch damit zu warten. Wir muessen sowieso erst einen Monat irgend eine Rechnung herbei zaubern.
Bis dahin. Take care and see you later...